Livre: Ma vie au Nunavik (19)

Internet Haute vitesse!!! Vendredi 16 octobre 1998 : Il n’y a pas d’accès internet dans le labo d’informatique de l’école. Comme mon modem a été pulvérisé dans le transport de mes effets personnels par les douillets manutentionnaires d’Air Inuit, je me retrouvais jusqu’à aujourd’hui sans internet ni évidemment accès à mes courriels. C’est totalement par hasard [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (18)

Jaani Jeudi 8 octobre 1998: L’école Arsaniq est habitée par une étrange créature, un personnage très particulier. Oh, il est totalement inoffensif, n’ayez crainte. Mais il est non seulement spécial dans son genre…il est unique! Son nom est Jaani et c’est le secrétaire de l’école. Physiquement, Jaani rappelle Dany Devito. Mais ce n’est pas ce [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (17)

King  Jimmy Mercredi 7 octobre 1998 : Mon Jimmy m’en fait vraiment baver de plus en plus. Il m’a pèté toute une coche aujourd’hui. Il dérangeait toute la classe avec ses jokes, se levait tout le temps pour aller voir ce que les autres faisaient, je lui disais constamment d’aller s’asseoir, de travailler, etc. Après 20 [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (16)

Tuques et manteaux Vendredi 25 septembre 1998: Si je vous disais « les Inuit sont frileux » vous me traiteriez probablement de niaiseux. Pourtant, en observant les habitudes, c’est ce qu’on pourrait penser à l’occasion. En effet, depuis mon arrivée ici, et surtout dans ma classe, je remarque que tous les élèves insistent pour garder leur manteau (Parka, [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (15)

Pool d’hockey Jeudi 24 septembre 1998 : J’ai toujours été un maniaque de pools d’hockey que j’organisais avec mes chums du Sud. D’ailleurs, je poursuis toujours l’aventure avec eux. On devrait faire le repêchage en fin de semaine avec moi au téléphone bien-sûr. Il était donc normal que je veuille en organiser un ici aussi d’autant [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (14)

Skidoo-dlidoo Samedi 19 septembre 1998 : Bon, c’est fait. Je me suis arrangé avec mon père et Contant Skidoo à Laval pour qu’ils me mettent ma nouvelle fusée MxZ jaune sur l’avion le plus tôt possible. Comme le budget est assez limité de ce temps-là, j’ai dû m’en remettre à acheter uniquement un 440 mais ça [...]

Problème d’éthique

Quand j’ai commencé à écrire mes aventures au Nunavik il y a près de 12 ans, j’étais loin de me douter ou même de penser un jour les publier, que ce soit sur un blog ou encore moins en livre. J’écrivais donc alors les noms complets de toutes les personnes impliquées, ce que j’ai continué [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (13)

Lexique Inuktitut Mercredi 16 septembre 1998: Voilà donc un mois que je suis arrivé à Kangiqsujuaq. Le temps file à une vitesse folle tellement je dois emmagasiner de nouvelles informations. Mais du même coup, l’adaptation n’est pas nécessairement facile. Si je la trouve difficile, avec ma capacité d’adaptation légendaire, j’ose à peine imaginer ce que [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (12)

Premières Évaluations Mercredi, 9 septembre 1998 : Pour l’évaluation j’ai décidé d’y aller à 4 étapes valant 20% chacune et 20% pour l’examen de fin d’année car le Ministère laisse assez de marge de manœuvre à la commission scolaire à ce niveau. Pour chaque étape, je donne 25% pour les devoirs, 25% pour des mini-tests au [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (11)

Questionner, questionner, questionner… Mardi, 8 septembre 1998: Un des points qui m’apparaît de plus en plus évident avec mes élèves c’est qu’ils ne sont pas du tout habitués à se faire poser des questions dans le cadre d’une stratégie pédagogique. Ça implique évidemment qu’ils ne sont pas habitués à y répondre et encore moins à [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (10)

Évaluation frauduleuse Mardi, 1er septembre 1998: Ce matin, j’ai confirmé plusieurs de mes doutes. Petit retour en arrière pour expliquer. À mon entrée à l’école, le directeur, Lukasi, m’avait remis la liste de mes élèves ainsi que leurs niveaux et leurs programmes mathématiques respectifs. Il était évidemment bien mal aisé pour moi à ce moment-là [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (9)

Mes élèves Vendredi, 28 août 1998 : J’ai clairement de très bons élèves dans mon groupe de secondaire 3-4-5. Évidemment, quand je dis “bon” c’est relatif. Il y a Joanasie qui, malgré une hyperactivité somme-toute contrôlée, est très intelligent. Comme on dit, il a la bosse des Maths. Salamiva et Dallacy (qui vient d’Aupaluk) travaillent sans [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (8)

Ténacité linguistique Mercredi, 26 août 1998: Avez-vous idée à quel point il peut être compliqué d’arriver à un consensus sur la langue d’usage pour une réunion du personnel comptant une bonne trentaine de gens dont les langues maternelles sont respectivement l’Inuktitut, le Français et l’Anglais? Évidemment, dans notre contexte, il est absolument hors de question [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (7)

Mes criss de boîtes Mardi, 25 août 1998: Et bien finalement! Ça fait 10 jours que je suis ici et je viens juste de recevoir mes boîtes d’effets personnels! Mettons qu’il était temps! Mais le pire dans tout ça, c’est que j’ai appris de façon assez raide comment ne pas envoyer des boîtes par l’avion. [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (6)

Trouver l’odeur Jeudi, 20 août 1998: Après ma troisième nuit dans mon nouveau chez-moi, j’avais trouvé qu’il y avait une drôle d’odeur en me levant. Assez difficile à identifier, j’avais cherché à en trouver la source, allant surtout vérifier dans la cage d’escalier mais je n’avais rien trouvé. Mais là, ce matin, l’odeur était pas [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (5)

Kangiqsujuamiut-3ième partie Mardi, 18 août 1998: J’ai parlé à Lukasi pour voir ce que je pourrais faire pour l’Éducation des adultes et il convient de me donner une semaine avant de commencer les cours. D’ailleurs, je dois faire le recrutement avant de pouvoir enseigner car les élèves ne sont pas inscrits. Ça va au moins [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (4)

Kangiqsujuamiut-2ième partie Lundi, 17 août 1998: À 4h00, ma nuit est terminée. J’aimerais bien pouvoir aller à l’école, commencer à défricher ma classe mais bon, je ne veux pas passer pour un maudit fou non plus. Heureusement, je n’ai pas la clé. Ça règle donc le problème. Finalement, je me pointe à la porte de [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (3)

Kangiqsujuamiut-1ère partie Dimanche midi, le 16 août 1998. J’arrive enfin chez moi. Je suis maintenant un Kangiqsujuamiut (habitant de Kangiqsujuaq). Je suis accueilli par Éric. Il est animateur à la résidence pour étudiants. C’est lui qui habitait dans le logement que je vais maintenant occuper qui est au deuxième étage d’un quadruplex. Deux logements en [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (2)

C’est un départ (***Essai de couleur…) Lundi, 10 août 1998, 9h30, j’embarque dans le 737 de First Air à Dorval, direction Kuujjuaq. Avec cette longue période dépressive, j’avais atteint le plateau hallucinant des 340 livres. Peut-être avez-vous déjà trouvé que vous étiez tassés dans un avion. Imaginez à 340 livres. Bref, je prends place à [...]

Livre: Ma vie au Nunavik (1)

Mon parcours vers le Nunavik 1977:   Avec le recul, il était inévitable pour moi que ma vie se retrouve un jour au plus froid (ou plus chaud, ça dépend) de l’aventure Inuit. Je me souviens qu’un des livres qui m’a marqué étant très petit (pas plus vieux que 7 ans) fut Caroline au Pôle Nord. [...]

Parenthèse langagière

Juste une petite note avant de passer au billet sur les récits de ma vie au Nunavik. Plusieurs me font remarquer que j’écris souvent “des Inuit” sans faire l’accord au pluriel en ajoutant un “s”. Et bien justement, c’est volontaire. Voyez-vous, même si l’ÔOOffice de la langue fransssaizzze a décidé d’accorder ce mot, moi, j’ai [...]

Un livre ou un blog?

Il y a de cela plus d’un an, j’entreprenais la rédaction d’un livre (d’un 3e en fait puisque j’ai près de 1000 pages d’écrites sur deux autres romans en cours) qui allait raconter dans le détail ma vie Nordique avec les Inuit. Comme pour mes autres amorçes de livres, je trouve ça terriblement exigeant de [...]

Mon Blizzard: Inummarit!

Pour faire un clin d’oeil à mon pote Barbare qui vit un beau blizzard depuis 5 jours en attente de sa bouffe, j’ai pensé vous publier une histoire que j’ai écrite le 3 mai 2003, au lendemain de la plus grande “aventure” de ma vie de Nunavimiut: La journée s’annonce belle, il est 6h, le [...]

Jour du souvenir Inuit

Pour la grande majorité des Canadiens, le 11 novembre, c’est le Jour du Souvenir. Je n’écrirai pas sur ça parce que ça pourrait être laid. Mais pour tous les Inuit et les Cris du Québec, comme pour les gens qui ont travaillé auprès de ces peuples comme moi, le 11 novembre, c’est l’anniversaire de la [...]